les dolines

ILANIT ILLOUZ

Les+Dolines+%28en+cours%29.jpg

English version below

LES DOLINES I, KIRIAT ATA, LES DOLINES II

Cette édition de trois cahiers imprimés en risographie fait partie du corpus d’un travail toujours en cours d'Ilanit Illouz. Evoquant un long voyage migratoire jusqu’au camp du Grand Arenas à MARSEILLE; ”Dans ce lieu de passage aux conditions de vie des plus rudimentaires ont notamment transité déportés, Vietnamiens, Juifs d’Afrique du nord en quête de terre promise à l’heure des réveils indépendantistes. […]" Le site ne porte plus aucune trace de cette histoire souvent passée sous silence par ceux qui en ont fait l’épreuve. Détruit en 1966, il n’en reste rien, si ce n’est aujourd’hui les traces de pas de l’artiste à la recherche de narrations éclatées et étirées dans le temps et les roses de Jéricho balayées par le vent. Les images d’Illouz sont des tentatives de dire et d’écrire l’histoire d’un espace intraduisible. L’artiste l’arpente, l’expérimente, collecte les cailloux, les débris et les plantes mortes, comme s’ils étaient des témoins qu’il faut faire parler.

Avec le soutien de la Fondation Nationale des Arts Graphiques et Plastiques (FNAGP). Avec l’aide à l’édition de Caroline de Greef, EYD.

LES DOLINES I, KIRIAT ATA, LES DOLINES II